begin over de auteur boeken vertalingen luisteren werkplaats tientjeslid links contact                 

Inwijding in de jacht - recensie

Blad: De Jager
Datum: 2014-11-13
Tekst: Kester Freriks
Beeld: Tijs van den Boomen

Stad tegenover platteland, een jonge vrouw tegenover een oudere vrouw, een vrouw uit het westen tegenover een vrouw uit de voormalige DDR: de roman De jaagster van schrijfster Pauline de Bok is opgebouwd uit tegenstellingen. Het belangrijkste contrast in de roman is dat tussen leven en dood. Merel is een stadsvrouw van rond de dertig, ze heeft geen idee hoe de harde werkelijkheid buiten de veilige wereld van de stad eruit ziet. Door toeval raakt ze verzeild in een oud, vervallen huis in het Sperrgebiet uit de tijd van de Koude Oorlog, op de grens tussen West- en Oost-Duitsland. Hier hoort ze de verhalen over de oudere vrouw, een jaagster die in dienst was van de Stasi. Deze Luise was bedreven in de jacht en bezat een eigen revier.

Merel is steeds desperater op zoek naar de waarheid achter deze vrouw en haar Stasi-betrekkingen. Om haar beter te doorgronden moet Merel van zichzelf gaan jagen. Ze volgt een opleiding: in drie weken behaalt ze haar akte en schiet ze haar eerste everzwijn. Geleidelijk heeft ze het idee samen te vallen met Luise. De roman is het beste te betitelen als een reeks inwijdingen’. Allereerst in het geheime leven van deze vrouw uit de DDR. Wat dreef haar? Heeft ze mensen geholpen of juist niet? De onthulling van haar Stasi-verleden is pijnlijk. Maar belangwekkender is de verwevenheid die De Bok maakt tussen de jacht en het onzichtbare leven dat zich voltrekt in de bossen van Oost-Duitsland. De belangrijkste inwijding die Merel ondergaat is die van de jacht. Toegewijd, met krachtige zinnen en beelden, beschrijft ze de lessen die Merel ontvangt. Het boek is vergelijkbaar met Goat Mountain van David Vann, misschien minder excessief en imponerend, wel even sterk in de geleidelijke overgave aan de jacht. Merel stelt alles op scherp om grenzen over te gaan, om zich te onttrekken aan het bestaande en vertrouwde; ze zoekt een bestaansvorm waarin leven én dood elkaar vinden. Die levenswijze vindt ze in de jacht. De jaagster is een uniek boek in de Nederlandse literatuur. De jacht is geen vanzelfsprekendheid maar een verworvenheid, een weg afgelegd om tot groter zelfinzicht te komen.

De jaagster, Pauline de Bok, Uitgeverij Atlas Contact, 283 blz. Prijs € 21,99, E-book €14,99

 
 

divers

Het enneagram en het maakbare zelf
Het enneagram is een geliefd instrument voor de aanhangers van het Maakbare Zelf. Ook in het bedrijfsleven rukt het op. Het biedt voor elk wat wils, de mensheid overzichtelijk opgedeeld in negen typetjes. Een kritische verkenning.   

Intermediair

 

Duitsland

Blind van hart
Een moeder die haar kind verlaat, het loodzware Duitse verleden - alles blijft doorwerken. Julia Franck (1970) won de Deutsche Buchpreis voor haar roman over de overerving van het (nood)lot. Die Mittagsfrau nu vertaald als De middagvrouw.   

Vrij Nederland

 

Duitsland

Die letzten Zeitzeugen eines vergangenen Landes
Wie verarbeiten Autoren der jüngsten DDR-Generation ihre verschwundene Heimat in ihren Büchern? Und was sagt das über das autobiografische und das kollektive Gedächtnis aus? Vorwort und Einleitung meiner Bachelor-Arbeit Germanistik (2007)   

Universiteit van Amsterdam

 

polders

Klei te koop
Eeuwenlang heeft de Rijn hier het landschap in beweging gehouden.Waterlopen verzandden, nieuwe rivierarmen ontstonden, uiterwaarden slibden op met vette klei, dorpen werden verzwolgen, de splitsing van Rijn en Waal schoof van oost naar west...   

de Volkskrant

 

divers

Louis Zwiers (4)
Verdwenen routes
Waarin we naar Almere Haven gaan en hij niet meer begrijpt hoe hij er ooit is weggeraakt, en later in de auto schalks vraagt of hij ook even mag rijden.   

ongepubliceerd

 

divers

Het eeuwig misverstand
`Stom beest, doe wat!´ bijt ik de hond toe, als de elektriciteit plotseling is uitgevallen. Met de staart tussen de poten volgt hij me als een schaduw. `Aan jou heb ik ook geen barst als het erop aan komt, alleen maar vreten doe je.'   

ongepubliceerd

 

Duitsland

Lulu, Meisterin der Dekonstruktion
Lulu von Frank Wedekind (1864-1918) wird immer noch in den Theatern gespielt. Sie entzieht sich jeder Festlegung. Lulu: unschuldige Kind-Frau, Femme fatale, Rebellin, Pierrot, polyandrische Frau, Zwitterwesen, Nymphomanin...   

Universiteit van Amsterdam

 

Duitsland

Wendezeiten in Fürstenwerder
Erst 2013 wurde meine Wende-Reportage über das Dorf Fürstenwerder in der Uckermark ins Deutsche übersetzt und publiziert. Die Frage war Anfang 1990: Was macht die Wende mit den Menschen - weit weg von Berlin und der Weltpolitik?   

Maandblad O

 

landschap en openbare ruimte

De verklimopping van het landschap
We willen rustig wonen, dus rijden we steeds meer door tunnels en langs geluidwerende wanden. Kunstwerken & Kunstwerken onderzoekt de spagaat. Nederland, straks niet langer het land van de polders, maar het land van de groene wanden?   

Kunstwerken & Kunstwerken

 

Oost-Europa

Moldavische kiespijn
Die avond, zo ontdek ik, gaat Valéry hem zijn kies trekken. Met een nijptang. Valéry kan en durft alles, weten de anderen. Tudor krimpt nog meer ineen als hun lachen door de keuken schalt. Het wordt tijd dat hij een man wordt. Van pijn wordt hij hard.   

NRC Handelsblad

 

select name from po_pages where id=%20%0A2
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '%20%0A2' at line 3