begin over de auteur boeken vertalingen luisteren werkplaats tientjeslid links contact                 

Inwijding in de jacht - recensie

Blad: De Jager
Datum: 2014-11-13
Tekst: Kester Freriks
Beeld: Tijs van den Boomen

Stad tegenover platteland, een jonge vrouw tegenover een oudere vrouw, een vrouw uit het westen tegenover een vrouw uit de voormalige DDR: de roman De jaagster van schrijfster Pauline de Bok is opgebouwd uit tegenstellingen. Het belangrijkste contrast in de roman is dat tussen leven en dood. Merel is een stadsvrouw van rond de dertig, ze heeft geen idee hoe de harde werkelijkheid buiten de veilige wereld van de stad eruit ziet. Door toeval raakt ze verzeild in een oud, vervallen huis in het Sperrgebiet uit de tijd van de Koude Oorlog, op de grens tussen West- en Oost-Duitsland. Hier hoort ze de verhalen over de oudere vrouw, een jaagster die in dienst was van de Stasi. Deze Luise was bedreven in de jacht en bezat een eigen revier.

Merel is steeds desperater op zoek naar de waarheid achter deze vrouw en haar Stasi-betrekkingen. Om haar beter te doorgronden moet Merel van zichzelf gaan jagen. Ze volgt een opleiding: in drie weken behaalt ze haar akte en schiet ze haar eerste everzwijn. Geleidelijk heeft ze het idee samen te vallen met Luise. De roman is het beste te betitelen als een reeks inwijdingen’. Allereerst in het geheime leven van deze vrouw uit de DDR. Wat dreef haar? Heeft ze mensen geholpen of juist niet? De onthulling van haar Stasi-verleden is pijnlijk. Maar belangwekkender is de verwevenheid die De Bok maakt tussen de jacht en het onzichtbare leven dat zich voltrekt in de bossen van Oost-Duitsland. De belangrijkste inwijding die Merel ondergaat is die van de jacht. Toegewijd, met krachtige zinnen en beelden, beschrijft ze de lessen die Merel ontvangt. Het boek is vergelijkbaar met Goat Mountain van David Vann, misschien minder excessief en imponerend, wel even sterk in de geleidelijke overgave aan de jacht. Merel stelt alles op scherp om grenzen over te gaan, om zich te onttrekken aan het bestaande en vertrouwde; ze zoekt een bestaansvorm waarin leven én dood elkaar vinden. Die levenswijze vindt ze in de jacht. De jaagster is een uniek boek in de Nederlandse literatuur. De jacht is geen vanzelfsprekendheid maar een verworvenheid, een weg afgelegd om tot groter zelfinzicht te komen.

De jaagster, Pauline de Bok, Uitgeverij Atlas Contact, 283 blz. Prijs € 21,99, E-book €14,99

 
 

beeldende kunst

De beleidsmachine
Wat staat dáár nu weer? De Gelderse eenprocentsregeling voor infrastructuur bestaat 25 jaar. Het boek Kunstwerken & Kunstwerken zoomt in op artistieke en civieltechnische kunstwerken. Hieronder: 'De beleidsmachine'.   

Kunstwerken & Kunstwerken

 

divers

Louis Zwiers (6)
De schim van Polly Waarin hij zich zorgen maakt om zijn vrouw, die ´s nachts weer zo geschreeuwd heeft, wil weten hoe zijn nieuwe baseballpet hem staat en steeds zijn hondje zoekt.   

ongepubliceerd

 

multicultureel

Migrantendochters in het nauw
Chloor drinken, in polsen snijden, kalmeringsmiddelen slikken. Migrantendochters plegen vaker zelfmoord en doen meer pogingen daartoe dan anderen. `Ik voelde me zo ongelukkig en depressief, ik wilde niet meer leven. Toen ging ik de eerste keer krassen.´   

Vrij Nederland

 

vertalen

Der Kummer von Waltraud Huesmert
Vertaalster Waltraud Hüsmert won afgelopen januari de Else Ottenprijs 2008 voor haar Duitse hervertaling van Hugo Claus' magnum opus Het verdriet van België. Wederom gelauwerd, maar nog steeds schandelijk onderbetaald.   

www.boekvertalers.nl

 

dood

Doodsberichten
Voor Doodsberichten werkte ik drie jaar als vrijwilliger in de terminale thuiszorg en tekende de gebeurtenissen op. Door elk van de vijf verhalen speelt de vraag: Hoe leven mensen in het aangezicht van de dood?   

Uitgeverij Meulenhoff

 

polders

6,74 Meter onder NAP
Vanaf sommige plekken in de polder wordt het water in wel vier trappen omhoog gemalen. Van slootje in sloot, in tocht, in Ringvaart, in Hollandsche IJssel. Ondertussen zakt de polder nog steeds met zo´n centimeter per jaar.   

de Volkskrant

 

landschap en openbare ruimte

De eetbare stad rukt op
De eetbare stad is hot. Buurtmoestuinen en grootschalige stadslandbouw moeten duurzame voedselvoorziening naderbij brengen. En het is nog goed voor de leefbaarheid ook. Burgers ontfermen zich over de groene openbare ruimte in hun buurt.   

Vrij Nederland

 

gezondheidszorg

De Freudiaanse verleiding (2)
Henk de Kinkelder
`Ik geloof helemaal niet dat we gebukt gaan onder de tirannie van de psychologie. Ik geloof dat we meer last hebben van de tirannie van het flink zijn.´   

Intermediair

 

multicultureel

De klas
98 procent is vluchteling of allochtoon. `Voor veel kinderen ben ik de enige Nederlander met wie ze dagelijks geconfronteerd worden´, zegt onderwijzer Lamping. ´Als zij geen aansluiting vinden, worden het de nieuwe randgroepjongeren.´   

Vrij Nederland

 

Oost-Europa

Het huis van Boelgakov
In Kiev staat het ouderlijk huis van Michail Boelgakov. Huisnummer 13. Dat past uitstekend bij de wrangvrolijke dubbele bodems in het werk van de schrijver. Met vertaalster Aai Prins waan ik me in de roman De Witte Garde.   

de Volkskrant

 

select name from po_pages where id=%20%0A2
You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near '%20%0A2' at line 3